Слово «вентиляция» ассоциируется с вентиляторами и сложной системой воздуховодов. Однако это не всегда так, особенно применительно к жилым зданиям. Первое, что может просто прийти в голову,— это «окна». Безоконные здания, этот термин относится и к зданиям с неоткрываемыми окнами,— феномены двадцатого века, потребовавшие применения кондиционирования воздуха, однако его использование не распространилось на жилые здания, для которых строительные нормы требуют применения окон, открывающихся в жилые помещения. За редким исключением, только самые совершенные системы отопления и кондиционирования воздуха могут заменить вентиляцию с помощью окон.....

Простейшие жилые помещения — это те, в которых кухня и ванная комната имеют окна на улицу. Вытяжные вентиляторы для удаления воздуха из этих помещений не нужны. Предположим, что здание отапливается электричеством, паром или водой от вынесенной установки. Тогда воздух из помещений для поддержания процесса горения не требуется. Допустим, что день холодный, и, естественно, у жильцов нет желания открывать окна даже на щель. Как в этом случае осуществить вентиляцию любого вида? Весьма ненаучным был бы ответ: наружный воздух должен просочиться вовнутрь. И это явление назвали инфильтрацией.....

Запахи и избыточная влага, образующиеся в кухнях и ванных комнатах, лучше всего удаляются принудительным способом. При рассмотрении вопросов, связанных с естественной вентиляцией, подразумевалось, что помещения имеют наружные стены и окна и поэтому не нуждаются в принудительной вентиляции. Такой вывод основан на действии многих регламентации, однако не всегда это соответствует реальным условиям. Даже когда имеются окна в ванных комнатах, их редко открывают при холодной погоде, а при определенном направлении ветра запахи из кухни могут распространиться по всем комнатам, вместо того чтобы выйти в открытое окно....

Взамен любого количества воздуха, удаленного вытяжкой, такое же количество войдет в помещение. Это может происходить путем просачивания воздуха через щели в окнах и дверях, самым нежелательным результатом чего будет проникновение пыли. Кроме того, при большом объеме вытяжки в дождливую погоду через щели будет проникать вода. Но поскольку окна и двери должны открываться и поскольку ветер всегда дует, просачивание воздуха внутрь неизбежно, и единственным способом уменьшить проникновение наружного воздуха является устройство какого-либо вида приточной вентиляции. В любом случае подразумевается, что вводимый воздух должен фильтроваться и нагреваться или охлаждаться, чтобы соответствовать требованиям жилого помещения....

При проектировании многоэтажных жилых зданий исключительно дефицитной является площадь, которую нужно выделить для прокладки воздушных каналов и стояков водопроводных линий. С точки зрения архитектора, это пропащая площадь, но она совершенно необходима. Из-за большого количества норм и местных законов трудно сформулировать какие-то однозначные правила, однако можно рассмотреть основные принципы и примеры, основанные на этих нормах:

Обсуждение систем вентиляции сосредоточивалось вокруг жилых помещений, которые являются главной составной частью проекта. Рассмотрим теперь, какова потребность в вентиляции вспомогательных помещений, многие из которых могут встретиться в любом проекте...